隔着井跳河——舍近求远

[gé zhe jĭng tiào hé shĕ jìn qiú yuăn]

Yaqin qolib uzoqni ko'zlamoq. (Joniga qasd qilmoqchi bo'lgan yonidagi quduqqa o'zini tashlamasdan daryoga boribdi – yaqin qolib uzoqni ko'zlamoq)